日曜日にバスで買い物に出かけた。

私の場合、近所で調達できないものの買い物は南京西路の静安寺が中心である。
そこからさらに遠くへ行く場合も、地下鉄に乗るには静安寺が便利だ。

私のアパートから静安寺行きのバス停まで歩いて１０分ほどの距離である。
引っ越してから少し便利になった。

まもなくバス停というところで、バス停から歩いてきたお嬢さんが私に中国語で話しかけてきた。

「何とかという場所がわからないから教えて下さい」ということのようだったが、ちゃんと理解できない私。

「知らない」「わからない」くらいは一応中国語を習っている私としては言えるんだけれど、それを言うとまた次の中国語の質問が来そうで、恐れおののく私は手を横に振った。

このお嬢さんは私の反応にきわめて不満だったらしく、一緒に歩いていた母親らしき女性に何かブツクサ言った。


私に中国語で道を尋ねると言うことは、ひょっとして私を中国人と思ったのかな？。

そう言えば、先週も誰かに中国語で道を尋ねられた。

最近、私は中国人っぽくなってきたのかな？


「どうして中国語を勉強してるんですか？」
ときかれ、
「中国人になるんだ。」
などと冗談を飛ばしたこともあったが、こんな事態に直面すると、少々複雑。